ช่องเขา
chɔ̂ng-kǎoSignification
1NomB2
col de montagne
passage naturel ou route à travers les montagnes ou les collines, utilisé pour passer d'un côté à l'autre
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversช่องเขาchɔ̂ng-kǎoช่องเขาchɔ̂ng-kǎocol de montagneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangà ; vers une destinationอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
Nous devons traverser le col de montagne pour nous rendre dans une autre ville.
3 exemples de plusVoir moins
ช่องเขาขาดchɔ̂ng-kǎo-kàatที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiเป็นbpenสถานที่ทางประวัติศาสตร์sà-tǎan-tîi-taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchom
Le col de Hellfire à Kanchanaburi est un col de montagne historique important que les touristes aiment visiter.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanช่องเขาchɔ̂ng-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Dans l'Antiquité, ce col de montagne était une route commerciale importante reliant deux royaumes.
กองทัพgɔɔng-tápต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiหนาวจัดnǎao-jàtขณะkà-nàเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponผ่านpàanช่องเขาchɔ̂ng-kǎoที่สูงtîi-sǔungและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
L'armée a dû affronter un froid glacial tout en déplaçant des troupes à travers ce col de montagne élevé et dangereux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageouverture ; espace ; fentePartie 1
+
ช่องเขาchɔ̂ng-kǎoช่องเขาchɔ̂ng-kǎocol de montagnecol de montagneMot