ไบนารี
bai-naa-riiSignifications
1AdjectifB2
binaire (base 2)
relatif à un système qui n'utilise que deux valeurs, typiquement 0 et 1
Exemples
วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gàlogique ; raisonnementไบนารีbai-naa-riiไบนารีbai-naa-rii1binaire (base 2)2binaireใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de0กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)1
Ce circuit fonctionne avec une logique binaire, utilisant uniquement les valeurs 0 et 1.
7 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiโดยdooiแยกyɛ̂ɛkสัญญาณsǎn-yaanเป็นbpenเปิดbpə̀ətหรือrʉ̌ʉปิดbpìt
Les ordinateurs traitent les données de manière binaire, en distinguant les signaux comme activés ou désactivés.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmนี้níiอาศัยaa-sǎiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงchəəngไบนารีbai-naa-riiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางsên-taangที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Cet algorithme s'appuie sur des décisions binaires pour déterminer le chemin optimal.
ระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiลดlótสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́มีmiiเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสถานะsà-tǎa-náให้hâiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́
Les systèmes de communication binaire réduisent efficacement le bruit car il n'y a que deux états à distinguer.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukเก็บgèpเป็นbpenรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-riiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Les données sont stockées sous forme de code binaire afin que les ordinateurs puissent les traiter rapidement.
ไฟล์ภาพfai-pâapแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmเฉพาะchà-pɔ́ในnaiการเปิดอ่านgaan-bpə̀ət-àan
Ce fichier image binaire nécessite un programme spécifique pour être ouvert.
ระบบrá-bòpส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanแปลงbplɛɛngข้อkɔ̂ɔความเป็นkwaam-bpenรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-riiก่อนgɔ̀ɔnส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Le système de transmission convertit le texte en code binaire avant de l'envoyer sur le réseau.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaตรวจสอบสตริงไบนารีdtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-riiเพื่อpʉ̂ʉaดีบักdii-bàkการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Le développeur a inspecté la chaîne binaire pour déboguer la communication entre les appareils.
2NomB2
binaire
un nombre binaire, un fichier ou des données représentés en base 2
Exemples
ไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informationsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatไบนารีbai-naa-riiไบนารีbai-naa-rii1binaire (base 2)2binaireไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentความธรรมดาkwaam-tam-má-daaความธรรมดาkwaam-tam-má-daacaractère ordinaire ; normalité
Ce fichier stocke les données sous forme binaire, et non en texte brut.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวเลขdtuua-lêekถูกtùukแปลงเป็นbplɛɛng-bpenไบนารีbai-naa-riiก่อนgɔ̀ɔnส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Les nombres sont convertis en binaire avant d'être envoyés sur le réseau.
ตารางdtaa-raangนี้níiแสดงsà-dɛɛngการgaanแมปmɛ̂ɛpอักขระàk-kà-ràกับgàpรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-riiที่tîiระบบrá-bòpใช้chái
Ce tableau montre la correspondance entre les caractères et les codes binaires utilisés par le système.
เพื่อpʉ̂ʉaบีบอัดbìip-àtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเราraoแทนtɛɛnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiซ้ำsámด้วยdûuaiลำดับlam-dàpไบนารีbai-naa-riiที่tîiสั้นsânลงlong
Pour compresser les données, nous remplaçons les motifs répétés par des séquences binaires plus courtes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |