ไบนารี(bai-naa-ree)
Significations
1AdjectifB2
binaire (base 2)
relatif à un système qui n'utilise que deux valeurs, typiquement 0 et 1
Exemples
วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1raisonnement logique ; justification2logique (discipline)ไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1binaire (données/code)2binaire3binaire (base 2)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)แค่kâeแค่kâe1jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de2seulement ; juste0กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face à1
Ce circuit fonctionne avec une logique binaire, utilisant uniquement les valeurs 0 et 1.
3 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonแบบbàepไบนารีbai-naa-reeโดยdoiแยกyâekสัญญาณsăn-yaanเป็นbpenเปิดbpèrtหรือrĕuปิดbpìt
Les ordinateurs traitent les données de manière binaire, en distinguant les signaux comme activés ou désactivés.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmนี้néeอาศัยaa-săiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngไบนารีbai-naa-reeเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtเส้นทางsên taangที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùt
Cet algorithme s'appuie sur des décisions binaires pour déterminer le chemin optimal.
ระบบrá-bòpสื่อสารsèu-săanแบบbàepไบนารีbai-naa-reeลดlótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้ดีdâai deeเพราะpráwมีmeeเพียงpiiangสองsŏngสถานะsà-tăa-náให้hâiแยกแยะyâek yáe
Les systèmes de communication binaire réduisent efficacement le bruit car il n'y a que deux états à distinguer.
2AdjectifB2
binaire (données/code)
composé de ou exprimé en code binaire
Exemples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeเก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1numéro de code ; identifiant2code ; système de codage3mot de passe ; code d'accès4chiffrement ; code secretไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1binaire (données/code)2binaire3binaire (base 2)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏntraiter (des données/informations)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Les données sont stockées sous forme de code binaire afin que les ordinateurs puissent les traiter rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
ไฟล์ภาพfaai pâapแบบbàepไบนารีbai-naa-reeนี้néeต้องdtôngใช้cháiโปรแกรมbproo-graemเฉพาะchà-pórในnaiการเปิดอ่านgaan bpèrt àan
Ce fichier image binaire nécessite un programme spécifique pour être ouvert.
ระบบrá-bòpส่งสัญญาณsòng săn-yaanแปลงbplaengข้อkôความเป็นkwaam bpenรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-reeก่อนgònส่งผ่านsòng pàanเครือข่ายkreuua kàai
Le système de transmission convertit le texte en code binaire avant de l'envoyer sur le réseau.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaตรวจสอบสตริงไบนารีdtrùuat sòp sà-dtring bai-naa-reeเพื่อpêuuaดีบักdee bàkการสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangอุปกรณ์ù-bpà-gon
Le développeur a inspecté la chaîne binaire pour déboguer la communication entre les appareils.
3NomB2
binaire
un nombre binaire, un fichier ou des données représentés en base 2
Exemples
ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placeเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1stocker des données ; sauvegarder des informations2collecter des données ; recueillir des informationsเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1binaire (données/code)2binaire3binaire (base 2)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2pas (correction emphatique)3non (désaccord/déni)ข้อkôข้อkô1condition ; terme2élément ; point ; clause3classificateur : éléments/points/clauses/questions4articulation (anatomie)5nœud ; articulation ; segmentความธรรมดาkwaam tam-má-daaความธรรมดาkwaam tam-má-daacaractère ordinaire ; normalité
Ce fichier stocke les données sous forme binaire, et non en texte brut.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวเลขdtuua lêkถูกtòokแปลงเป็นbplaeng bpenไบนารีbai-naa-reeก่อนgònส่งผ่านsòng pàanเครือข่ายkreuua kàai
Les nombres sont convertis en binaire avant d'être envoyés sur le réseau.
ตารางdtaa-raangนี้néeแสดงsà-daengการgaanแมปmáepอักขระàk-kà-ràกับgàpรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-reeที่têeระบบrá-bòpใช้chái
Ce tableau montre la correspondance entre les caractères et les codes binaires utilisés par le système.
เพื่อpêuuaบีบอัดbèep àtข้อมูลkôr moonเราraoแทนtaenรูปแบบrôop bàepที่têeซ้ำsámด้วยdûuayลำดับlam-dàpไบนารีbai-naa-reeที่têeสั้นsânลงlong
Pour compresser les données, nous remplaçons les motifs répétés par des séquences binaires plus courtes.