ผู้นั้น(pôo nán)

Significations

1PronomB1

cette personne-là

cette personne ; la personne qui a été mentionnée précédemment ou qui est montrée du doigt

Exemples

ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo náncette personne-làเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiQui est-ce ? ; Qui êtes-vous ?มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)
Qui est cette personne ? D'où vient-elle ?

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)Partie 2
ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo náncette personne-là