โคโลนี(koh-loh-nee)

Significations

1NomB1

colonie (politique)

Un territoire sous le contrôle politique ou l'administration d'un autre pays, généralement éloigné.

Exemples

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hong Kong (RAS de Hong Kong)2Hong Kong (territoire/ville)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonie (politique)2colonie (biologie)3colonie (communauté)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1anglais (de l'Angleterre) ; britannique (familier)2anglais (langue)3Angleterre (forme abrégée)
Par le passé, Hong Kong était une colonie britannique.
2NomB1

colonie (biologie)

Un groupe d'organismes de la même espèce vivant en étroite proximité, souvent pour un bénéfice mutuel (par ex., colonie de bactéries, colonie de coraux).

Exemples

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatun scientifiqueเพาะpórเพาะpór1semer ; germer ; cultiver ; élever ; incuber2cultiver (un talent/des compétences)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1bactéries ; germes bactériens2culture bactérienne ; souche bactérienneจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonie (politique)2colonie (biologie)3colonie (communauté)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Le scientifique a cultivé les bactéries jusqu'à ce que de petites colonies soient visibles.
3NomB2

colonie (communauté)

Une communauté ou un regroupement de personnes partageant un même milieu et vivant ensemble dans un même lieu, telle qu'une colonie d'artistes ou une enclave d'expatriés.

Exemples

ย่านyâanย่านyâan1quartier ; district ; zone2zone ; environsสุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (rue/quartier)เป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deebien connu ; célèbreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonie (politique)2colonie (biologie)3colonie (communauté)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnJaponais ; les Japonaisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Le quartier de Sukhumvit est bien connu comme étant une colonie d'expatriés japonais à Bangkok.

Mots liés