การส่งกำลังบำรุง
gaan sòng gam-lang bam-rung
Significations
1NomC1
logistique ; soutien (militaire)
la planification et l'exécution de l'approvisionnement, du transport, de l'entretien et du soutien connexe pour maintenir les forces, en particulier lors d'opérations militaires
Exemples
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung1logistique ; soutien (militaire)2branche/unité logistique (militaire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retardé ; en retard2être retardé ; être lentอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1opération (officielle/organisationnelle)2mission ; tâche ; affectationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1infructueux ; sans succès2échouer ; ne pas réussirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Un soutien logistique tardif peut faire échouer la mission des soldats.
2NomC1
branche/unité logistique (militaire)
la fonction, le service ou l'unité logistique responsable de fournir le maintien et le soutien dans l'armée
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité (de mesure)2unité ; division3unité (mathématiques)4module ; unité de coursการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung1logistique ; soutien (militaire)2branche/unité logistique (militaire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1Armée royale thaïlandaise2armée de terre ; forces terrestres
Mon frère aîné travaille dans l'unité logistique de l'armée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-runglogistique ; soutien (militaire)