มองดู(mong doo)

Significations

1VerbeA2

regarder ; observer

diriger son regard vers quelqu'un ou quelque chose pour le voir ou l'observer

Exemples

มองดูmong dooมองดูmong doo1regarder ; observer2examiner visuellement ; inspecterเมฆmêkเมฆmêknuageบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Regardez les nuages dans le ciel.
2VerbeB1

examiner visuellement ; inspecter

vérifier ou inspecter quelque chose en regardant attentivement

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]มองดูmong dooมองดูmong doo1regarder ; observer2examiner visuellement ; inspecterเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàil semble que ; on dirait queมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrange
Pourriez-vous jeter un coup d'œil au moteur pour moi ? Il semble faire un bruit étrange.

Mots liés

Décomposition du mot

มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderPartie 1
+
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirPartie 2
มองดูmong dooมองดูmong dooregarder ; observer