มองดู
mɔɔng-duuSignification
1VerbeA2
regarder ; observer
diriger son regard vers quelqu'un ou quelque chose pour le voir ou l'observer
Exemples
มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuregarder ; observerเมฆmêekเมฆmêeknuageบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Regardez les nuages dans le ciel.
7 exemples de plusVoir moins
Il se tenait debout et regardait le coucher de soleil au bord de la mer.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoมองดูmɔɔng-duuผู้คนpûu-konเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maaบนbonถนนtà-nǒn
J'aime m'asseoir sur le balcon et regarder les gens passer dans la rue.
ช่วยchûuaiมองดูmong dooเครื่องยนต์krêuuang yonให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápเหมือนจะmĕuuan jàมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Pourriez-vous jeter un coup d'œil au moteur pour moi ? Il semble faire un bruit étrange.
ก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanแม่mâeจะjàมองดูmong dooความเรียบร้อยkwaam rîiap róiของkŏngลูกๆlôok lôokเสมอsà-mĕr
Avant de quitter la maison, maman vérifie toujours l'apparence de ses enfants pour s'assurer qu'ils sont bien soignés.
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaaกำลังgam-langใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiมองดูmong dooชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékข้างในkâang nai
L'horloger utilise une loupe pour inspecter les petites pièces à l'intérieur.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngมองดูmong dooวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaระบุrá-bùอายุaa-yúและláeที่มาtêe maa
Les archéologues doivent inspecter soigneusement les objets anciens pour déterminer leur âge et leur origine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuregarder ; observerregarder ; observerMot