ทำสมาธิ(tam sà-maa-tí)
Significations
1VerbeB1
méditer
concentrer son esprit pendant un certain temps, comme méthode de relaxation ou à des fins religieuses ou spirituelles.
Exemples
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditerประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Avant de me coucher, j'aime m'asseoir et méditer pendant environ 10 minutes.
Mots liés
Signification similaire
ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíméditer ; pratiquer la méditation
méditer ; pratiquer la méditation
ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíméditer
méditer
นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)
méditer (assis)
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naapratiquer la méditation ; cultiver la concentration (samādhi)
pratiquer la méditation ; cultiver la concentration (samādhi)
เจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanpratiquer la méditation
pratiquer la méditation
Décomposition du mot
+
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditer