เบลด
blèetSignifications
1NomB2
lame ; tranchant
une lame : la partie plate et tranchante d'un couteau, d'un outil ou d'une machine ; également utilisé pour des termes techniques comme un serveur lame
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosเบลดblèetเบลดblèet1lame ; tranchant2rollers ; rollers en ligneเบอร์bəəเบอร์bəə1numéro (identifiant)2taille ; numéro de tailleสิบเอ็ดsìp-ètสิบเอ็ดsìp-ètonze (11)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtchirurgienเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1une opération chirurgicale ; intervention2chirurgie comme mode de traitement
L'infirmière a tendu une lame de taille 11 au chirurgien pour commencer l'opération.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiปัดbpàtน้ำฝนnáam-fǒnรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใช้cháiก้านgâanแบบbɛ̀ɛpเบลดblèetที่tîiแนบnɛ̂ɛpไปbpaiกับgàpกระจกgrà-jòkได้dâaiดีกว่าdii-gwàaแบบbɛ̀ɛpโครงเหล็กkroong-lèk
Les essuie-glaces de ma voiture utilisent un type de balai plat qui adhère mieux au pare-brise que le modèle à armature métallique.
บริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt-ai-tiiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพิ่งpə̂ngลงทุนlong-tunซื้อsʉ́ʉเบลดblèetเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Cette entreprise informatique vient d'investir dans de nouveaux serveurs lames pour accroître l'efficacité du traitement des données.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทำtamการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมุมmumของkɔ̌ɔngใบbaiเบลดblèetในnaiกังหันลมgang-hǎn-lomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตpà-lìtพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiสูงสุดsǔung-sùt
Les ingénieurs ont inspecté minutieusement l'angle des pales de l'éolienne afin de maximiser la production d'énergie.
2NomB2
rollers ; rollers en ligne
rollers ou patins à roues alignées (utilisé comme abréviation familière)
Exemples
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeๆ-เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)เบลดblètเบลดblèt1lame ; tranchant2rollers ; rollers en ligneด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Le soir, les enfants du quartier aiment sortir faire du roller ensemble au parc.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoเบลดblèetคู่kûuใหม่màiมาmaaเลยləəiอยากyàakไปลองbpai-lɔɔngเล่นlênดูduuพรุ่งนี้prûng-níi
Je viens d'acheter une nouvelle paire de rollers en ligne, alors je veux les essayer demain.
การเล่นgaan-lênเบลดblèetไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kการทรงตัวgaan-song-dtuuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiได้dâaiดีมากdii-mâak
Le roller aide non seulement à travailler l'équilibre, mais constitue également un excellent exercice pour brûler des calories.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganอย่างรัดกุมyàang-rát-gumทุกtúkครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnลงแข่งlong-kɛ̀ngเบลดblèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Les athlètes doivent porter un équipement de protection de manière sécurisée avant chaque course de roller afin de prévenir les risques d'accident.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บล, la première consonne บ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
blèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |