เดนิม
dà-nəəmSignifications
1NomB1
denim (tissu)
Un tissu en sergé de coton robuste, généralement bleu, utilisé pour fabriquer des jeans, des salopettes et d'autres vêtements.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmdenim ; toile de denimผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la couleur de cette pièce de tissu en denim.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungและlɛ́ยิ่งyîngใช้cháiยิ่งyîngสวยsǔuai
Le tissu en denim est populaire car il est très résistant et devient plus beau avec l'usage.
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmสักsàkสองsɔ̌ɔngเมตรméetมาmaaทำtamกระเป๋าgrà-bpǎoสะพายsà-paaiใบbaiใหม่mài
Je vais acheter environ deux mètres de tissu en denim pour fabriquer un nouveau sac à bandoulière.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtบางรายbaang-raaiใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanฟอกfɔ̂ɔkผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Certains fabricants utilisent différentes techniques de délavage sur le tissu en denim pour obtenir des textures et des couleurs uniques.
2NomB1
vêtements en denim ; vêtements en jean
Vêtements, tels que des jeans ou des vestes, fabriqués en tissu denim.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotเดนิมdà-nəəmเดนิมdà-nəəm1denim (tissu)2vêtements en denim ; vêtements en jeanมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Aujourd'hui, j'ai porté une tenue en denim pour aller travailler.
3 exemples de plusVoir moins
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiเดนิมdà-nəəmออนɔɔnเดนิมdà-nəəmหรือrʉ̌ʉการใส่gaan-sàiเดนิมdà-nəəmทั้งtángชุดchútกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-kráng
S'habiller dans un style « denim sur denim », ou porter une tenue complète en denim, redevient populaire.
ในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเดนิมdà-nəəmหลายlǎaiชิ้นchínเลยləəiทั้งtángกางเกงgaang-geengแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètและlɛ́กระโปรงgrà-bproong
Dans ma garde-robe, j'ai de nombreuses pièces en denim, notamment des pantalons, des vestes et des jupes.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเดนิมdà-nəəmจะjàเคยkəəiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแฟชั่นfɛɛ-chânไอเท็มai-temที่tîiไร้ráiกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́สวมใส่sǔuam-sàiได้dâaiทุกtúkเพศpêetทุกtúkวัยwai
Bien que le denim ait été autrefois un symbole de la classe ouvrière, il est devenu un article de mode intemporel qui peut être porté par tous les genres et tous les âges.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เดนิม se dit ดะ-เนิม ?
dà-nəəm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |