เชอร์รี(cher-rêe)
Significations
1NomA2
cerise (fruit)
un petit fruit à noyau rond, généralement rouge ou foncé, à la chair douce ou acidulée
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerเชอร์รีcher-rêeเชอร์รีcher-rêe1cerise (fruit)2cerisier3xérès (vin fortifié)
J'aime manger des cerises.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a une cerise rouge vif sur le gâteau.
L'été dernier, nous sommes allés cueillir des cerises dans une ferme.
เชอร์รีcher-rêeพวกนี้pûuak néeหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoกำลังดีgam-lang deeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทำtamพายpaaiมากmâak
Ces cerises ont un goût aigre-doux parfait, idéal pour faire des tartes.
2NomB1
cerisier
l'arbre qui produit des cerises
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseเชอร์รีcher-rêeเชอร์รีcher-rêe1cerise (fruit)2cerisier3xérès (vin fortifié)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affaires domestiques ; côté famille (figuré)2épouse (au sens figuré)3arrière de la maison ; arrière-cour
La maison de ma grand-mère a un cerisier dans l'arrière-cour.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoปลูกbplòokต้นdtônเชอร์รีcher-rêeไว้wáiหลายlăaiต้นdtônหวังว่าwăng wâaปีหน้าbpee nâaจะได้jà dâaiเก็บgèpผลpŏnกินgin
Nous avons planté plusieurs cerisiers, en espérant récolter les fruits l'année prochaine.
ต้นdtônเชอร์รีcher-rêeจะjàออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaamในnaiฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmติดผลdtìt pŏn
Le cerisier aura de belles fleurs au printemps avant de commencer à porter des fruits.
การดูแลgaan doo laeต้นdtônเชอร์รีcher-rêeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangการตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngและláeการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkพืชpêut
Prendre soin d'un cerisier nécessite une compréhension de la taille et de la prévention des maladies des plantes.
3NomB2
xérès (vin fortifié)
un type de vin fortifié, originaire d'Espagne, souvent bu en apéritif ou utilisé en cuisine
Exemples
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)จิบjìpจิบjìp1une petite gorgée2siroter [qqch]เชอร์รีcher-rêeเชอร์รีcher-rêe1cerise (fruit)2cerisier3xérès (vin fortifié)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2un peu ; légèrement3une petite quantitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôiเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôiouvrir l'appétitก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanavant les repasเย็นyenเย็นyen1être frais ; se rafraîchir2calme ; imperturbable3frais ; un peu froid4soir (fin d'après-midi au crépuscule)
Mon père aime siroter un peu de xérès en apéritif avant le dîner.
3 exemples de plusVoir moins
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngซอสsótนี้néeคือkeuการใส่gaan sàiเชอร์รีcher-rêeลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nói
Le chef a dit que le secret de cette sauce est d'ajouter un peu de xérès.
เชอร์รีcher-rêeมีmeeหลายชนิดlăai chá-nítตั้งแต่dtâng dtàeชนิดchà-nítดรายdraaiที่têeดื่มdèumก่อนอาหารgòn aa-hăanไปจนถึงbpai jon tĕungชนิดchà-nítหวานwăanที่têeเหมาะmòrจะjàดื่มdèumกับgàpของหวานkŏng wăan
Il existe de nombreux types de xérès, du type sec bu avant les repas au type doux qui convient pour accompagner le dessert.
การบ่มgaan bòmในnaiถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiเชอร์รีcher-rêeมีกลิ่นmee glìnและláeรสชาติrót-châatอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Le vieillissement en fûts de chêne est une étape cruciale qui donne au xérès son arôme et sa saveur uniques.
Décomposition du mot
+
เชอร์รีcher-rêeเชอร์รีcher-rêecerise (fruit)