การบ่ม
gaan-bòmSignification
1NomB1
maturation ; vieillissement ; mûrissement
Le processus permettant à quelque chose de mûrir ou de se développer avec le temps dans des conditions contrôlées, tel que le vieillissement du vin, le séchage du tabac ou le mûrissement des fruits.
Exemples
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmmaturation ; vieillissement ; mûrissementกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banane (fruit)2bananier3facile ; un jeu d'enfant (argot)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banane (fruit)2bananier3facile ; un jeu d'enfant (argot)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnaliste
Le processus de mûrissement fait passer les bananes du vert au jaune.
3 exemples de plusVoir moins
การบ่มgaan-bòmไวน์waaiในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Le vieillissement du vin en fûts de chêne pendant de nombreuses années améliore sa saveur et son arôme.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซิการ์sí-gaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกระบวนการgrà-buuan-gaanการบ่มgaan-bòmใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎn
La qualité d'un cigare dépend du processus de séchage méticuleux des feuilles de tabac.
การบ่มgaan-bòmชีสchíitเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngถูกtùukควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtและlɛ́รสชาติrót-châatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
L'affinage du fromage est un processus complexe où la température et l'humidité doivent être contrôlées avec précision pour obtenir la texture et la saveur souhaitées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บ่มbòmบ่มbòm1mûrir ; faire mûrir (fruits, produits)2sécher ; affiner ; fermenter3cultiver ; développer (qualités, compétences, caractère)mûrir ; faire mûrir (fruits, produits)Partie 2
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmmaturation ; vieillissement ; mûrissementmaturation ; vieillissement ; mûrissementMot