เคโอ
kee-ooSignifications
1NomB2
K.-O.
Un K.-O. en boxe ou dans un autre sport de combat : une issue dans laquelle un combattant est incapable de continuer après avoir reçu un coup, généralement parce qu’il ne parvient pas à récupérer avant la fin du décompte de l’arbitre.
Exemples
การชกgaan-chókการชกgaan-chókaction de donner un coup de poing ; match de boxeจบลงjòp-longจบลงjòp-long1se terminer ; prendre fin ; s'achever2finir par ; se solder par ; aboutir àด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiเคโอkee-ooเคโอkee-oo1K.-O.2mettre quelqu’un K.-O.ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1deuxième (nombre ordinal)2deuxième place ; secondเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฝ่ายแดงfàai-dɛɛng1camp rouge ; équipe rouge2le camp rouge (politique thaïlandaise) ; partisans des Chemises rougesถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableชกchókชกchókdonner un coup de poing ; boxerจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomberและlɛ́และlɛ́et (coordination)ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1se lever ; se mettre debout2se soulever ; passer à l'action ; se rebellerไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)นับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dix
Le combat s'est terminé par un KO au deuxième round, car le boxeur du coin rouge a été envoyé au tapis et n'a pas réussi à se relever avant la fin du compte de dix.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛผู้ท้าชิงpûu-táa-chingจะjàนำnamคะแนนká-nɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛการชกgaan-chókกลับglàpจบลงjòp-longด้วยdûuaiเคโอkee-ooเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoถูกtùukชกchókเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangและlɛ́ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไม่ได้mâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnกรรมการgam-má-gaanนับnápถึงtʉ̌ngสิบsìp
Bien que le challenger ait mené aux points tout au long du combat, celui-ci s'est terminé par un KO lorsqu'un coup de poing l'a atteint au menton et qu'il n'a pas réussi à se relever avant la fin du compte de dix.
กรรมการgam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าการwâa-gaanชกchókจบลงjòp-longด้วยdûuaiเคโอkee-ooไม่ใช่mâi-châiทีtiiเคโอkee-ooเพราะprɔ́นักชกnák-chókที่tîiถูกtùukชกchókจนjonล้มlómไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกขึ้นlúk-kʉ̂nได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกรรมการgam-má-gaanนับnápถึงtʉ̌ngสิบsìp
L'arbitre a confirmé que le combat s'était terminé par un KO, et non par un KO technique, car le boxeur envoyé au tapis par un coup de poing n'avait pas pu se relever avant que l'arbitre ait fini de compter jusqu'à dix.
2VerbeB2
mettre quelqu’un K.-O.
Vaincre un adversaire par K.-O., le rendant incapable de poursuivre le combat.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเคโอkee-ooเคโอkee-oo1K.-O.2mettre quelqu’un K.-O.คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rivalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1deuxième (nombre ordinal)2deuxième place ; secondด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiหมัดmàtหมัดmàt1puce2poing ; coup de poingขวาkwǎaขวาkwǎa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droiteจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàail'autre côté ; l'autre partie ; l'autre personneล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomberและlɛ́และlɛ́et (coordination)ลุกlúkลุกlúk1se lever (d'une position assise/couchée)2se hérisser (poils)3brûler ; flamber ; se raviverไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Il a mis son adversaire KO au deuxième round d'un coup de poing du droit, le laissant incapable de se relever.
3 exemples de plusVoir moins
นักมวยไทยnák-muuai-taiเคโอkee-ooคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiและlɛ́คว้าแชมป์kwáa-chɛ́mไปbpaiได้dâai
Le boxeur thaïlandais a mis son adversaire KO au dernier round et a remporté le championnat.
ทั้งที่táng-tîiเป็นรองbpen-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangเขาkǎoกลับglàpเคโอkee-ooคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiหมัดสวนmàt-sǔuanเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaสู้sûuต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
Malgré son désavantage de gabarit, il a mis son adversaire KO d'un seul coup de poing en contre, le laissant incapable de se relever et de poursuivre le combat.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnจนjonติดdtìtเชือกchʉ̂ʉakผู้ท้าชิงpûu-táa-chingก็gɔ̂ยังyangเคโอkee-ooแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâaiด้วยdûuaiหมัดสวนmàt-sǔuanที่tîiทำให้tam-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiหมดสติmòt-sà-dtìทันทีtan-tii
Bien qu'il ait été acculé dans les cordes, le challenger a tout de même réussi à mettre le champion en titre KO d'un coup de poing en contre qui lui a immédiatement fait perdre connaissance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 2
เคโอkee-ooเคโอkee-ooK.-O.K.-O.Mot