ปลายคาง(bplaai kaang)
Significations
1NomB1
bout du menton ; pointe du menton
le point le plus en avant à la partie inférieure et frontale du menton
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiล้มlómล้มlóm1renverser ; faire tomber2tomber ; basculer3annuler ; abandonner ; faire échouer4faire tomber ; abattre5s'effondrer ; échouerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)ปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaangbout du menton ; pointe du mentonกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1heurter ; taper fort2claquer ; poser violemment3pousser brusquement ; enfoncer (dans/contre)4répondre sèchement ; rétorquer durementโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2table
Il est tombé et s'est cogné le bout du menton contre la table.
3 exemples de plusVoir moins
Il a un petit grain de beauté juste sur le bout du menton.
เขาkăoชอบchôpลูบlûupปลายคางbplaai kaangเวลาway-laaใช้cháiความคิดkwaam kítเหมือนmĕuuanตัวละครdtuua lá-konในnaiหนังnăngเลยloie
Il aime se caresser le bout du menton lorsqu'il réfléchit, tout comme un personnage de film.
ในทางnai taangโหhŏoงวเฮ้hâyงngเชื่อกันว่าchêuua gan wâaลักษณะlák-sà-nàของkŏngปลายคางbplaai kaangสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungโชคชะตาchôhk chá-dtaaในช่วงnai chûuangบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wítได้dâi
En physiognomonie, on pense que la forme du bout du menton peut indiquer la fortune de quelqu'un plus tard dans la vie.
Décomposition du mot
+
คางkaangคางkaangmentonPartie 2
ปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaangbout du menton ; pointe du menton