นักชก
nák-chókSignification
1NomB1
boxeur ; pugiliste
une personne qui participe à des compétitions de boxe, y compris la boxe thaïlandaise ou la boxe anglaise, à un niveau amateur ou professionnel
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักชกnák-chókนักชกnák-chókboxeur ; pugilisteมวยไทยmuuai-taiมวยไทยmuuai-taiMuay Thai ; boxe thaï
Mon frère aîné est un boxeur de Muay Thaï.
3 exemples de plusVoir moins
นักชกnák-chókคนkonนั้นnánฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôok
Ce boxeur s'entraîne dur chaque jour pour se préparer à la compétition de championnat du monde.
หลังจากlǎng-jàakชกchókมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtนักชกnák-chókชื่อดังchʉ̂ʉ-dangก็ได้gɔ̂-dâaiประกาศbprà-gàatแขวนkwɛ̌ɛnนวมnuuam
Après avoir combattu pendant plus de dix ans, le célèbre boxeur a enfin annoncé sa retraite.
การเป็นgaan-bpenนักชกnák-chókอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́การเสียสละgaan-sǐia-sà-làอย่างสูงyàang-sǔungไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Être un boxeur professionnel exige une discipline, une patience et des sacrifices immenses, et pas seulement du talent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักชกnák-chókนักชกnák-chókboxeur ; pugilisteboxeur ; pugilisteMot