ชก

chók

Signification

1VerbeA2

donner un coup de poing ; boxer

frapper avec un poing fermé ; faire de la boxe

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชกchókชกchókdonner un coup de poing ; boxerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1poing2boxeur (fam.)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Il frappe avec son propre poing.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmชกchókกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiที่ยิมtîi-yimมาmaa
Hier, j'ai frappé dans le sac de frappe à la salle de sport.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàชกchókในnaiรายการraai-gaanสมัครเล่นsà-màk-lên
Demain, elle boxera dans un événement amateur.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngชกchókอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəngและlɛ́รักษาrák-sǎaระยะrá-yáเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคะแนนká-nɛɛn
L'athlète doit boxer stratégiquement et maintenir sa distance pour marquer des points.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

chók

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés