ชก

chók

Significations

1NomA2

donner un coup de poing ; boxer

frapper avec un poing fermé ; faire de la boxe

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชกchókชกchók1donner un coup de poing ; boxer2coup de poingด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1poing2boxeur (fam.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Il frappe avec son propre poing.
2NomB1

coup de poing

un coup porté avec un poing fermé

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนชกdon chókโดนชกdon chókrecevoir un coup de poingเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1en plein visage2pleine pageเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Il a reçu un coup de poing en plein visage hier.

Mots liés