ผู้ท้าชิง(pôo táa ching)
Significations
1NomB1
challenger ; concurrent
personne qui concourt pour un titre, un poste ou un prix ; un challenger ou un candidat dans une compétition ou une élection
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)แชมป์cháemแชมป์cháemchampion ; tenant du titreเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionชกchókชกchókdonner un coup de poing ; boxerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àผู้ท้าชิงpôo táa chingผู้ท้าชิงpôo táa chingchallenger ; concurrentจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapon (pays)
Ce soir, le champion en titre affrontera un challenger venant du Japon.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeมีmeeผู้ท้าชิงpôo táa chingหลายคนlăai konที่têeมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Lors de cette élection, il y a de nombreux candidats avec des programmes intéressants.
เขาkăoเป็นbpenผู้ท้าชิงpôo táa chingที่têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănร้องเพลงróng playngปีนี้bpee née
Il est le concurrent le plus redoutable du concours de chant de cette année.
แม้ว่าmáe wâaแชมป์cháemจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeผู้ท้าชิงpôo táa chingคนนี้kon néeก็gâwมีmeeความเร็วkwaam reoและláeทักษะták-sàที่têeประมาทbprà-mâatไม่ได้mâi dâai
Bien que le champion ait plus d'expérience, ce challenger a une vitesse et des compétences qui ne peuvent être sous-estimées.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้ท้าชิงpôo táa chingผู้ท้าชิงpôo táa chingchallenger ; concurrent