อายัน
aa-yanSignifications
1NomC1
solstice
solstice (moment ou date à laquelle le soleil atteint sa déclinaison maximale ou minimale, utilisé en astronomie)
Exemples
วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursอายันaa-yanอายันaa-yan1solstice2arrivée ; atteinteคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laapériode ; intervalle ; laps de tempsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1journée ; heures de jour2de jour ; pendant la journéeและlɛ́และlɛ́et (coordination)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1nuit ; période nocturne2la nuit ; de nuitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)ไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-ganinégal ; pas pareil ; pas le mêmeมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : années
Un solstice est le moment de l'année où la durée du jour et celle de la nuit sont les plus inégales.
3 exemples de plusVoir moins
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวันwanอายันaa-yanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nปีละbpii-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángคือkʉʉในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnและlɛ́ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Le phénomène du solstice se produit deux fois par an, pendant l'été et l'hiver.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanอายันaa-yanในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnดวงอาทิตย์duuang-aa-títจะjàโคจรkoo-jɔɔnไปbpaiถึงจุดสูงสุดtʉ̌ng-jùt-sǔung-sùtทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutฟ้าfáa
Lors du solstice d'été, le soleil atteint son point le plus élevé au nord de l'équateur céleste.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiมีmiiการวางgaan-waangแนวnɛɛoสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títในnaiวันwanอายันaa-yan
De nombreux sites antiques à travers le monde ont été construits avec des alignements architecturaux qui correspondent à la direction de la lumière du soleil lors d'un solstice.
2NomC2
arrivée ; atteinte
arrivée ; atteinte ; venue (usage littéraire ou formel dérivé du sanskrit/pali)
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deกาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps grammaticalอายันaa-yanอายันaa-yan1solstice2arrivée ; atteinteแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)องค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoLe Seigneur Dieuเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têeples dieux ; cour célesteต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deพากันpaa-ganพากันpaa-ganensemble ; tous ; en masseแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənLouer avec enthousiasme ; acclamer
À l'arrivée du Seigneur, les divinités chantèrent toutes ses louanges.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútยังyangความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiมาสู่maa-sùuราษฎรrâat-sà-dɔɔnทั่วหล้าtûua-lâa
L'arrivée du Grand Homme apporta de la joie au peuple dans tout le pays.
ในnaiคัมภีร์kam-piiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛการgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpàoความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Dans les écritures anciennes, l'arrivée du roi est comparée à une lumière rayonnante pour dissiper les ténèbres dans le pays.
พระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútทรงsongมุ่งมั่นmûng-mânสู่sùuการgaanอายันaa-yanซึ่งsʉ̂ngพระโพธิญาณprá-poo-tí-yaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสรรพสัตว์sàp-pá-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón-túk
Le Grand Homme était déterminé dans sa quête de l'éveil, afin d'aider tous les êtres à échapper à la souffrance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
ยันyanยันyan1caler ; étayer ; soutenir2repousser ; écarter3insister ; affirmer ; soutenir4jusqu’à ; jusqu’à hauteur de ; aussi loin quecaler ; étayer ; soutenirPartie 2
อายันaa-yanอายันaa-yansolsticesolsticeMot