ความปีติยินดี(kwaam bpee-dtì yin-dee)
Significations
1NomB2
joie ; ravissement ; allégresse
un sentiment de grand bonheur, de joie ou de ravissement ; allégresse
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deejoie ; ravissement ; allégresseอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1clairement ; évidemment ; manifestement2visiblement ; notablement ; significativementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1réussir (un examen, un test, une sélection) ; atteindre le niveau requis2ayant réussi ; qualifiéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il a manifesté une joie évidente lorsqu'il a appris qu'il avait réussi l'examen.
Mots liés
Signification similaire
ปิติbpì-dtìปิติbpì-dtìjoie ; délice ; ravissement
joie ; délice ; ravissement
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumravissement profond ; allégresse ; joie
ravissement profond ; allégresse ; joie
ความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deeความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deejoie profonde ; réjouissance (formel)
joie profonde ; réjouissance (formel)
ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jairavissement ; bonheur profond ; contentement
ravissement ; bonheur profond ; contentement
ความปิติkwaam bpì-dtìความปิติkwaam bpì-dtìjoie ; allégresse
joie ; allégresse
Décomposition du mot
+
ความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deejoie ; ravissement ; allégresse