ตอนเหนือ(dton nĕuua)
Significations
1NomA2
la partie nord ; le nord (d'un lieu)
la partie ou la section nord d'une zone, d'un pays ou d'un objet (souvent dans des expressions comme ทางตอนเหนือของ…)
2AdjectifA2
du nord ; septentrional
utilisé de manière attributive pour décrire quelque chose situé dans la partie nord, comme dans พื้นที่ตอนเหนือ 'la zone nord'
Exemples
เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1la partie nord ; le nord (d'un lieu)2du nord ; septentrional
Chiang Mai est une province du nord.
Mots liés
Signification similaire
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)
- le Nord ; région nord (de la Thaïlande)
- du nord (style, nourriture, etc.)
ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1le Nord ; la région nord2au/vers le nord ; dans le nord
- le Nord ; la région nord
- au/vers le nord ; dans le nord
Décomposition du mot
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodePartie 1
+
ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuuala partie nord ; le nord (d'un lieu)