สาดส่อง
sàat-sɔ̀ɔngSignification
1VerbeB1
éclairer ; projeter de la lumière sur
projeter une lumière forte sur quelque chose, comme avec un faisceau, une lampe de poche ou un projecteur
Exemples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngéclairer ; projeter de la lumière surไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailampe de poche ; torcheไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)
L'officier a éclairé l'allée sombre avec une lampe de poche.
3 exemples de plusVoir moins
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngไปตามbpai-dtaamถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangในnaiคืนkʉʉnฝนตกfǒn-dtòk
Les phares de la voiture éclairaient le chemin de terre par une nuit pluvieuse.
สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtไลต์láiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngก้าวgâaoออกมาɔ̀ɔk-maa
Les projecteurs ont éclairé la scène au moment où le chanteur est apparu.
ลำแสงlam săengจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanสาดส่องsàat sòngเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanเรือreuuaให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangโขดหินkòht hĭn
Le faisceau du phare était projeté par intermittence pour avertir les navires d'éviter les rochers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สาดsàatสาดsàat1éclabousser ; asperger ; jeter (un liquide)2projeter ; diffuser ; inonder (lumière/son/particules)3natte tissée (isan)éclabousser ; asperger ; jeter (un liquide)Partie 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4tirer sur (familier)éclairer ; illuminerPartie 2
สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngéclairer ; projeter de la lumière suréclairer ; projeter de la lumière surMot