แซ่ซ้องสรรเสริญ(sâe sông săn-sĕrn)
Significations
1VerbeB2
Louer avec enthousiasme ; acclamer
Louer, glorifier ou acclamer quelqu'un ou quelque chose de manière enthousiaste et publique.
Exemples
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicต่างdtàangต่างdtàang1chacun ; respectivement2divers ; varié3différer ; être différent4étranger ; d'un autre endroit5différent ; distinct6à la place de ; en guise deแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnLouer avec enthousiasme ; acclamerวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamacte héroïque ; acte de bravoureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngpompier ; sapeur-pompierที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítsauver la vie de [qqn] ; secourir [qqn]เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1feu ; amas enflammé ; brasier2bûcher funéraire
Les gens ont loué avec enthousiasme l'héroïsme du pompier qui a sauvé l'enfant des flammes.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakนักกีฬาnák gee-laaได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkสื่อมวลชนsèu muuan chonทั่วประเทศtûua bprà-têetก็gâwพากันpaa ganแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăo
Après que l'athlète a remporté la médaille d'or olympique, les médias de tout le pays ont acclamé son succès.
เหล่าlàoกวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákต่างdtàangแต่งdtàengบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaแซ่ซ้องsâe sóngสรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Les poètes de la cour ont composé des poèmes pour glorifier la grande sagesse et les capacités du roi.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการgaanแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnจากjàakนักวิจารณ์ศิลปะnák wí-jaan sĭn-lá-bpàทั่วโลกtûua lôhkว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkแห่งhàengยุคyúk
L'œuvre de cet artiste a été acclamée par les critiques d'art du monde entier comme un chef-d'œuvre de l'époque.
Décomposition du mot
+
แซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnLouer avec enthousiasme ; acclamer