ออฟโรด(ôf-ròht)
Significations
1AdjectifB1
tout-terrain ; pour terrain accidenté
Conçu pour ou se déroulant sur un terrain naturel et accidenté plutôt que sur des routes asphaltées.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique ; gomme (informel)5résine ; gomme (botanique)6hévéaออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1tout-terrain ; pour terrain accidenté2conduite tout-terrain (l'activité)3véhicule tout-terrain ; 4x4
Cette voiture utilise des pneus tout-terrain.
2NomB1
conduite tout-terrain (l'activité)
L'activité ou le sport consistant à conduire sur un terrain non asphalté et accidenté.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1tout-terrain ; pour terrain accidenté2conduite tout-terrain (l'activité)3véhicule tout-terrain ; 4x4กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)
Il aime faire des excursions tout-terrain avec ses amis.
3NomB1
véhicule tout-terrain ; 4x4
Un véhicule tout-terrain, en particulier un 4x4 ou un camion modifié pour les terrains accidentés.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถออฟโรดrót ôf-rôhtรถออฟโรดrót ôf-rôhtvéhicule tout-terrainหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canne
Mon père possède un véhicule tout-terrain.
Mots liés
Signification similaire
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèevéhicule à quatre roues motrices ; 4x4
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1résultat karmique2épreuve ; difficulté3tout-terrain ; parcours d'obstacles (modificateur)
- résultat karmique
- épreuve ; difficulté
- tout-terrain ; parcours d'obstacles (modificateur)
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórvéhicule à quatre roues motrices ; 4x4
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
รถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenvéhicule à quatre roues motrices ; 4x4
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
Décomposition du mot
+
ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròhttout-terrain ; pour terrain accidenté