อนามัย
à-naa-mai
Significations
1NomB1
hygiène ; salubrité
Hygiène ou salubrité ; pratiques et conditions qui maintiennent la santé et la propreté.
Exemples
โรงเรียนสอนrohng riian sŏnโรงเรียนสอนrohng riian sŏnécole enseignant [matière]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repasข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1santé publique ; sanitaire (attrib.)2centre de santé communautaire3hygiène ; salubrité
L'école apprend aux élèves à se laver les mains avant de manger pour maintenir l'hygiène.
2NomB1
santé publique ; sanitaire (attrib.)
Relatif à la santé publique, à l'hygiène ou aux conditions sanitaires, lorsqu'il est utilisé de manière attributive (par ex. อนามัยสิ่งแวดล้อมอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lóm1santé environnementale2assainissement de l'environnement (pratique) = santé environnementale).
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnelอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lómอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lóm1santé environnementale2assainissement de l'environnement (pratique)
L'école a amélioré les toilettes pour répondre aux normes de santé environnementale.
3NomB2
centre de santé communautaire
Centre de santé publique ou clinique locale fournissant des services de santé de base (usage informel en thaï).
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenvacciner [qqn] ; se faire vaccinerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1santé publique ; sanitaire (attrib.)2centre de santé communautaire3hygiène ; salubritéในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Maman a emmené l'enfant se faire vacciner au centre de santé du village.
Mots liés
Signification similaire
การรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatการรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àathygiène ; assainissement
hygiène ; assainissement
สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai1hygiène2sanitaire ; hygiénique
- hygiène
- sanitaire ; hygiénique
สถานีอนามัยsà-tăa-nee à-naa-maiสถานีอนามัยsà-tăa-nee à-naa-maicentre de santé ; unité de soins primaires
centre de santé ; unité de soins primaires
สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1santé publique (domaine/services)2autorité/département de la santé publique
- santé publique (domaine/services)
- autorité/département de la santé publique
สุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nàสุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nà1hygiène2sanitaire ; hygiénique
- hygiène
- sanitaire ; hygiénique