สุขาภิบาล(sù-kăa-pí-baan)
Significations
1NomB1
assainissement ; hygiène publique
systèmes et mesures visant à maintenir une communauté propre et saine, comprenant l'approvisionnement en eau potable, la gestion des eaux usées et des déchets, ainsi que le contrôle de l'hygiène
Exemples
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavage des mainsบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1traitement médical ; thérapie ; soins médicaux2préservation ; entretien ; conservation3protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordre4respect ; observanceสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1assainissement ; hygiène publique2district sanitaire / administration sanitaire (historique, Thaïlande)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Se laver les mains souvent est un moyen de maintenir une bonne hygiène.
2NomB2
district sanitaire / administration sanitaire (historique, Thaïlande)
ancienne unité administrative locale en Thaïlande responsable des services d'assainissement locaux tels que l'approvisionnement en eau, la collecte des déchets et les toilettes publiques
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1assainissement ; hygiène publique2district sanitaire / administration sanitaire (historique, Thaïlande)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náélever le statut de [qqn/qqch] ; promouvoirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonmunicipalité de sous-districtแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Autrefois, cet endroit n'était qu'un district sanitaire, mais il a désormais été promu au rang de municipalité de sous-district.