หน้าฝน
nâa-fǒnSignifications
1NomA2
saison des pluies ; mousson
La période de l'année pendant laquelle les chutes de pluie sont les plus fréquentes ou les plus abondantes.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'aime davantage la saison des pluies que la saison chaude.
La saison des pluies de cette année a connu beaucoup de précipitations.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวนาchaao-naaก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukข้าวkâao
À l'approche de la saison des pluies, les agriculteurs commenceront à préparer le sol pour la culture du riz.
2AdverbeA2
pendant la saison des pluies
pendant ou à la saison des pluies (utilisé comme adverbe de temps)
Exemples
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluiesอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentemps fraisสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effort
Pendant la saison des pluies, le temps est frais et agréable.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant la saison des pluies, il faut emporter un parapluie tous les jours.
Voyager pendant la saison des pluies peut être un peu difficile.
Pendant la saison des pluies, les routes sont très glissantes, il faut donc conduire prudemment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒnsaison des pluies ; moussonsaison des pluies ; moussonMot