ฝากครรภ์(fàak kan)
Significations
1VerbeB2
s'inscrire pour le suivi de grossesse ; faire des visites prénatales
S'inscrire auprès d'une clinique ou d'un hôpital pour recevoir des soins prénataux continus tout au long de la grossesse, y compris les examens prénataux programmés.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentรู้rúuรู้rúu1se rendre compte ; découvrir ; apprendre2savoir comment agir ; savoir agir convenablement3savoir ; être conscient de4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)3être enceinte4sein maternel ; ventre de la mèreแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)รีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiemmener [qqn] (quelque part)ฝากครรภ์fàak kanฝากครรภ์fàak kans'inscrire pour le suivi de grossesse ; faire des visites prénatalesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1atelier pratique ; stage de perfectionnement2clinique ; centre médicalใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité2près de chez soi ; à proximité du domicileทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Dès que nous avons appris que j'étais enceinte, mon partenaire m'a immédiatement emmenée m'inscrire pour un suivi prénatal dans une clinique à proximité.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiแนะนำnáe-namหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáว่าwâaควรkuuanไปbpaiฝากครรภ์fàak kanที่têeโรงพยาบาลรัฐrohng-pá-yaa-baan rátหรือrĕuเอกชนèk-gà-chonดีdee
Mes amis, pourriez-vous me conseiller s'il est préférable de s'inscrire pour un suivi prénatal dans un hôpital public ou privé ?
การไปgaan bpaiฝากครรภ์fàak kanตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiแพทย์pâetสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngทารกtaa-rókได้dâiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
S'inscrire tôt pour un suivi prénatal est extrêmement important car cela permet au médecin de surveiller de près le développement du bébé.
หลังจากlăng jàakฝากครรภ์fàak kanแล้วláeoคุณหมอkun mŏrจะjàนัดnátตรวจdtrùuatเป็นประจำbpen bprà-jamทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaเช็คchékสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngแม่mâeและláeเด็กdèkในnaiท้องtóng
Après l'inscription au suivi prénatal, le médecin fixera des rendez-vous mensuels réguliers pour surveiller la santé de la mère et du bébé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝากครรภ์fàak kanฝากครรภ์fàak kans'inscrire pour le suivi de grossesse ; faire des visites prénatales