หม้อน้ำ(môr náam)
Significations
1NomA2
pot à eau ; récipient à eau
un pot ou un récipient servant à contenir ou à faire chauffer de l'eau (sens littéral ; par ex., un pot à eau en terre ou en métal)
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1radiateur (véhicule/machine)2pot à eau ; récipient à eau3chaudière (à vapeur/à eau)
Maman fait bouillir de l'eau dans le pot à eau.
2NomB1
radiateur (véhicule/machine)
la pièce d'un véhicule ou d'une machine qui refroidit le moteur en faisant circuler de l'eau ou du liquide de refroidissement
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1radiateur (véhicule/machine)2pot à eau ; récipient à eau3chaudière (à vapeur/à eau)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le radiateur de ma vieille voiture chauffe très vite.
3NomB2
chaudière (à vapeur/à eau)
un dispositif qui chauffe l'eau pour produire de la vapeur, comme dans une machine à vapeur ou une installation industrielle
Exemples
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamusine industrielle ; usine de fabricationต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurควบคุมดูแลkûuap kum doo laeควบคุมดูแลkûuap kum doo laesuperviser ; dirigerหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1radiateur (véhicule/machine)2pot à eau ; récipient à eau3chaudière (à vapeur/à eau)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Les usines industrielles doivent avoir un ingénieur pour superviser la chaudière pour la sécurité.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náampot à eau ; récipient à eau