สมาร์ท

sà-mâat

Significations

1NomA2

stylé ; soigné ; bien habillé

ayant une apparence soignée et élégante ; stylé et impeccable.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คุณดูสมาร์ทkun doo sà-mâatมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Tu as l'air très élégant aujourd'hui.
2NomB1

intelligent ; futé

faisant preuve d'un esprit vif ou d'intelligence ; futé.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1stylé ; soigné ; bien habillé2intelligent ; futé3smart- (préfixe : connecté/intelligent)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentแก้โจทย์gâe jòhtแก้โจทย์gâe jòhtrésoudre un problèmeเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficile (divers) ; les difficiles2plutôt / assez difficile ; un peu compliqué (insistance)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
C'est un enfant très intelligent ; il peut résoudre des problèmes de mathématiques difficiles.
3NomB1

smart- (préfixe : connecté/intelligent)

utilisé devant des noms d'appareils, de services ou de systèmes pour indiquer qu'ils possèdent des fonctionnalités numériques ou connectées à internet (ex. สมาร์ทโฟนสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphone smartphone, สมาร์ททีวีสมาร์ททีวีsà-mâat tee weesmart TV smart TV, สมาร์ทซิตี้สมาร์ทซิตี้sà-máat sí-dtêeville intelligente smart city).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสมาร์ทวอทช์เรือนsà-máat wót reuuanใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Je pense acheter une nouvelle montre connectée.

Mots liés