เป็นต่อ
bpen-dtɔ̀ɔSignification
1VerbeB1
avoir un avantage
avoir un avantage ; avoir le dessus ; être dans une position meilleure ou supérieure.
Exemples
ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔavoir un avantageเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domaineเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de
Notre équipe a un avantage car nos joueurs sont meilleurs.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtคนkonที่tîiเรียนจบriian-jòpนอกnɔ̂ɔkย่อมyɔ̂mเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanนี้níi
En ce qui concerne l'anglais, quelqu'un qui a obtenu son diplôme à l'étranger a certainement l'avantage pour postuler à cet emploi.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔอยู่yùuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ได้dâaiพักpákมาmaaมากกว่าmâak-gwàa
Dans ce match, l'équipe rouge a un léger avantage parce qu'elle a eu plus de repos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในด้านnai-dâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangช่องทางการจัดจำหน่ายchɔ̂ng-taang-gaan-jàt-jam-nàai
Notre entreprise a un avantage sur ses concurrents en termes de technologie, mais reste désavantagée en ce qui concerne les réseaux de distribution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)être (identité/catégorie/état)Partie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
เป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔavoir un avantageavoir un avantageMot