สมรูป
sǒm-rûupSignifications
1AdjectifB1
bien proportionné ; harmonieux
Avoir une belle silhouette ou une forme corporelle bien proportionnée.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)สมรูปsǒm-rûupสมรูปsǒm-rûup1bien proportionné ; harmonieux2isomorphe (mathématiques)
Elle fait de l'exercice tous les jours parce qu'elle veut avoir une belle silhouette.
3 exemples de plusVoir moins
Cette robe est très belle quand vous la portez parce que vous avez un corps bien proportionné.
การจะเป็นgaan jà bpenนางแบบnaang bàepได้dâiต้องมีdtông meeรูปร่างrôop râangที่têeสมส่วนsŏm sùuanและláeสมรูปsŏm rôop
Pour être mannequin, il faut avoir une silhouette bien proportionnée et esthétique.
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamจะมีjà-miiรูปร่างrûup-râangที่tîiสมรูปsǒm-rûupตามdtaamค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛความงามkwaam-ngaamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingนั้นnánมาจากmaa-jàakภายในpaai-nai
Beaucoup de gens essaient d'avoir un corps bien proportionné selon les valeurs de la société, mais la vraie beauté vient de l'intérieur.
2AdjectifC1
isomorphe (mathématiques)
Qui possède la même structure mathématique qu’un autre objet, avec une correspondance bijective préservant cette structure.
Exemples
กราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สมรูปsǒm-rûupสมรูปsǒm-rûup1bien proportionné ; harmonieux2isomorphe (mathématiques)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleวาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gandifférer ; être différents (les uns des autres)
Ces deux graphes sont isomorphes, même si leurs représentations semblent différentes.
3 exemples de plusVoir moins
กราฟgráapสองsɔ̌ɔngกราฟgráapจะjàสมรูปsǒm-rûupกันganได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaสามารถsǎa-mâatจับคู่jàp-kûuจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngโดยdooiรักษาrák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไว้wái
Deux graphes sont isomorphes si et seulement si leurs sommets peuvent être appariés de manière bijective tout en préservant les relations d’adjacence.
แม้máeกรุgrùปbpaทั้งสองtáng sŏngจะมีjà meeจำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkเท่ากันtâo ganแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaจะjàสมรูปsŏm rôopกันganเพราะpráwโครงสร้างkrohng sâangการดำเนินการgaan dam-nern gaanอาจàatแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Bien que les deux groupes aient le même nombre d’éléments, ils ne sont pas nécessairement isomorphes, car les structures de leurs opérations peuvent différer.
ในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaกรุgrùปbpaทั้งสองtáng sŏngสมรูปsŏm rôopกันganเราraoต้องdtôngสร้างsâangฟังก์ชันfang-chanหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungและláeทั่วถึงtûua tĕungที่têeรักษาrák-săaการดำเนินการgaan dam-nern gaanของkŏngกรุgrùปbpaไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangจับคู่jàp kôoสมาชิกsà-maa-chíkให้hâiครบkrópเท่านั้นtâo nán
Pour prouver que les deux groupes sont isomorphes, nous devons construire une bijection qui préserve l’opération du groupe, plutôt que de simplement apparier tous leurs éléments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleimage ; photoPartie 2
สมรูปsǒm-rûupสมรูปsǒm-rûupbien proportionné ; harmonieuxbien proportionné ; harmonieuxMot