สมรูป(sŏm rôop)

Significations

1AdjectifB1

bien proportionné ; harmonieux

Avoir une belle silhouette ou une forme corporelle bien proportionnée.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)สมรูปsŏm rôopสมรูปsŏm rôop1bien proportionné ; harmonieux2congruent (géométrie)
Elle fait de l'exercice tous les jours parce qu'elle veut avoir une belle silhouette.
2AdjectifC1

congruent (géométrie)

Congruent ; ayant la même forme et la même taille, se dit en géométrie.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสามเหลี่ยมsăam lìiamสามเหลี่ยมsăam lìiam1triangle2triangulaire (de forme)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสมรูปsŏm rôopสมรูปsŏm rôop1bien proportionné ; harmonieux2congruent (géométrie)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
L'enseignant a enseigné que ces deux triangles sont congrus.

Mots liés

Décomposition du mot

สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]Partie 1
+
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticalePartie 2
สมรูปsŏm rôopสมรูปsŏm rôopbien proportionné ; harmonieux