สมส่วน(sŏm sùuan)
Significations
1AdjectifB1
bien proportionné ; harmonieux
ayant des parties de la bonne taille les unes par rapport aux autres ; bien proportionné ; harmonieux.
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deeen forme ; bien proportionnéและláeและláeet (coordination)สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1pour la plupart ; généralement2la plupart ; la majorité (de …)
Ce mannequin a une très belle silhouette bien proportionnée.
Mots liés
Signification similaire
สมรูปsŏm rôopสมรูปsŏm rôop1bien proportionné ; harmonieux2congruent (géométrie)
- bien proportionné ; harmonieux
- congruent (géométrie)
ได้รูปdâai rôopได้รูปdâai rôopbien proportionné ; galbé
bien proportionné ; galbé
ได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanbien proportionné
bien proportionné
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1compact ; bien proportionné2concis ; succinct
- compact ; bien proportionné
- concis ; succinct
รูปร่างดีrôop-râang deeรูปร่างดีrôop-râang deeen bonne forme ; bien bâti(e)
en bonne forme ; bien bâti(e)
Décomposition du mot
+
สมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuanbien proportionné ; harmonieux