ลู่(lôo)

Significations

1NomB1

couloir ; piste (athlétisme)

un couloir délimité ou la piste de course utilisée en athlétisme et lors de courses

Exemples

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorattendre debout [qqun/qqch]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ลู่lôoลู่lôo1couloir ; piste (athlétisme)2se courber ; s'aplatir dans le sens du ventหมายเลขสามmăai lêk săamหมายเลขสามmăai lêk săamnuméro trois ; n° 3ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
Le coureur attend au couloir numéro trois avant le début de la course.
2VerbeB2

se courber ; s'aplatir dans le sens du vent

se courber, s'aplatir ou être poussé dans une direction par le vent ou une force ; devenir lisse ou aérodynamique

Exemples

ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้นหญ้าdtôn yâaต้นหญ้าdtôn yâabrin d'herbeทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àทุ่งtûngทุ่งtûng1champ ; espace découvert2zone de rizières ; rizières3plaine ; prairieลู่lôoลู่lôo1couloir ; piste (athlétisme)2se courber ; s'aplatir dans le sens du ventไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1à sens unique (circulation)2le seul moyen ; la seule optionกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Le vent a soufflé si fort que toute l'herbe du champ s'est courbée dans la même direction.

Mots liés