ต้นหญ้า

dtôn-yâa

Signification

1NomA2

brin d'herbe

un plant d'herbe individuel (une seule touffe d'herbe).

Exemples

นี่nîi คือkʉʉ ต้นหญ้าdtôn-yâa

C'est un brin d'herbe.

3 exemples de plus

มีmee ต้นหญ้าdtôn yâa ต้นdtôn เล็กๆlék lék ขึ้นมาkêun maa ตรงนี้dtrong née

Un petit brin d'herbe a poussé ici.

เขาkǎo ถอนtɔ̌ɔn ต้นหญ้าdtôn-yâa ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระถางgrà-tǎang ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai

Il a arraché un brin d'herbe du pot de fleurs.

ถึงtĕung จะjà เป็นbpen แค่kâe ต้นหญ้าdtôn yâa เล็กๆlék lék แต่dtàe ก็gâw เติบโตdtèrp-dto ได้dâi แข็งแรงkăeng raeng มากmâak

Même si ce n'est qu'un petit brin d'herbe, il peut devenir très fort.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

dtôn

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ต้นdtônarbre ; plantePartie 1

+

หญ้าyâaherbePartie 2

ต้นหญ้าdtôn-yâabrin d'herbeMot