หวีผม
wǐi-pǒmSignification
1VerbeA2
se peigner
se peigner les cheveux.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmse peignerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadette
Maman peigne les cheveux de ma petite sœur.
3 exemples de plusVoir moins
Tu devrais te peigner les cheveux avant d'aller à l'école.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหวีผมwǐi-pǒmผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiยุ่งyûngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Mon frère aîné se peigne rarement les cheveux, donc ses cheveux sont toujours en désordre.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmเสร็จsètฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiผมpǒmแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàหวีผมwǐi-pǒmได้dâai
Après m'être lavé les cheveux, je dois attendre qu'ils soient complètement secs avant de pouvoir les peigner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ว place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
wǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmse peignerse peignerMot