รอบลู่
rɔ̂ɔp-lûuSignification
1AdverbeB1
autour de la piste
Sur le pourtour d’une piste, notamment lorsqu’on y court ou y fait du vélo.
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuautour de la pisteสามsǎamสามsǎamtrois (3)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtés
Ce soir, je vais courir trois tours de piste.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoเดินdəənรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmวิ่งwîng
Nous avons marché un tour de piste pour nous échauffer avant de commencer à courir.
เขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiจนjonโค้ชkóotเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitให้hâiหยุดyùt
Il a continué à faire du vélo autour de la piste jusqu’à ce que l’entraîneur siffle pour lui faire signe de s’arrêter.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉaiนักวิ่งnák-wîngยังคงyang-kongวิ่งwîngรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Bien qu’ils commencent à se fatiguer, les coureurs ont continué à tourner autour de la piste à une vitesse régulière afin de s’entraîner à contrôler leur allure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 1
+
ลู่lûuลู่lûu1couloir ; piste (athlétisme)2se courber ; s'aplatir dans le sens du ventcouloir ; piste (athlétisme)Partie 2
รอบลู่rɔ̂ɔp-lûuรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuautour de la pisteautour de la pisteMot