ทางเดียว(taang dieow)
Significations
1AdjectifB1
à sens unique (circulation)
qui ne permet de circuler que dans un seul sens, comme pour une rue à sens unique
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1à sens unique (circulation)2le seul moyen ; la seule option
Fais attention, c'est une rue à sens unique.
2NomB1
le seul moyen ; la seule option
le seul chemin, la seule méthode ou le seul choix disponible
Exemples
การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1l'acte de s'excuser2excuses (acte)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1à sens unique (circulation)2le seul moyen ; la seule optionที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
S'excuser est le seul moyen de le faire parler avec nous.
Mots liés
Signification similaire
สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao1uniquement ; seul ; la seule option2exclusivement ; rien que
- uniquement ; seul ; la seule option
- exclusivement ; rien que
วันเวย์wan wayวันเวย์wan way1ne permettant qu'une seule direction ; à sens unique2une rue à sens unique3à sens unique ; unilatéral ; non réciproque4un billet aller simple
- ne permettant qu'une seule direction ; à sens unique
- une rue à sens unique
- à sens unique ; unilatéral ; non réciproque
- un billet aller simple
Décomposition du mot
+
ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieowà sens unique (circulation)