ย่อยยับ(yôi yáp)

ruiné ; dévasté ; anéanti

Se dit de quelque chose qui est dans un état de ruine complète ou de dommages graves ; totalement écrasé ou anéanti (par ex., une économie ruinée, une armée vaincue).

désastreusement ; totalement

À un degré complet et désastreux ; utilisé comme intensificateur pour des verbes comme « perdre » (แพ้แพ้páe1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant à), « être détruit » (พังพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)) ou « échouer » (ล้มเหลวล้มเหลวlóm lěo1infructueux ; sans succès2échouer ; ne pas réussir).