พัดถล่ม(pát tà-lòm)

Significations

1VerbeB2

s'abattre sur ; ravager (pour une tempête/le vent/les vagues)

pour une tempête, un vent fort ou des vagues : frapper une zone avec une grande force et causer de graves dégâts.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)พายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónorage d'étéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòms'abattre sur ; ravager (pour une tempête/le vent/les vagues)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapoteau électriqueหักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1se briser et s'effondrer ; être abattu ; abattre [qqch]2renverser ; faire chuter
La semaine dernière, une tempête estivale a frappé de nombreuses régions, provoquant la rupture et la chute de poteaux électriques.

Mots liés

Décomposition du mot

พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursPartie 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1s'effondrer ; s'écrouler2bombarder ; pilonner ; démolir3écraser ; laminer4pleuvoir à verse ; s'abattrePartie 2
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòms'abattre sur ; ravager (pour une tempête/le vent/les vagues)