ยิว(yiu)
Significations
1NomB2
Juif ; personne juive
une personne qui est juive, par sa religion, son origine ethnique ou sa culture
Exemples
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1colocataire, camarade de chambre2camarade de classeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesยิวyiuยิวyiu1juif2Juif ; personne juiveและláeและláeet (coordination)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngcélébrer ; fêterฮานุกคาห์haa-núk-kâaฮานุกคาห์haa-núk-kâaHanoucca (fête juive des Lumières)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Mon colocataire est juif et fête Hanoucca avec sa famille chaque année.
2AdjectifB2
juif
relatif aux Juifs, au judaïsme ou à la culture juive
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésยิวyiuยิวyiu1juif2Juif ; personne juiveในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiรากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1racines ; origine ; ascendance2cause profonde ; fondementทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1culturel ; de culture2culturellement ; en termes culturels
Il étudie l'histoire juive à l'université pour comprendre ses racines culturelles.