ฮานุกคาห์(haa-núk-kâa)
Significations
1NomB2
Hanoucca (fête juive des Lumières)
Fête juive d'une durée de huit jours, commémorant la nouvelle consécration du Second Temple à Jérusalem ; elle est célébrée en allumant la menorah, par des prières et des traditions comme le jeu de la toupie (dreidel).
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1Juif ; personne juive2le peuple juif (collectif)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngcélébrer ; fêterเทศกาลฮานุกคาห์têet-sà-gaan haa-núk-kâaเทศกาลฮานุกคาห์têet-sà-gaan haa-núk-kâaFête de Hanouccaเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesแปดbpàetแปดbpàet1huit (nombre)2huit (quantité)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Les familles juives célèbrent la fête de Hanoucca pendant huit jours chaque année.