ภูษา(poo-săa)
Significations
1NomC1
vêtements ; habits (élégant/royal)
Un terme élégant, formel ou royal pour désigner des habits, des vêtements ou des tenues.
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleสวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1vêtements ; habits (élégant/royal)2tissu ; étoffe (soutenu/royal)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquis ; orné ; raffiné ; délicatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
La danseuse portait des vêtements magnifiques et élaborés pour se produire lors de cet événement important.
2NomC1
tissu ; étoffe (soutenu/royal)
Un terme soutenu ou royal pour désigner du tissu ou de l'étoffe.
Exemples
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuatailleur ; couturierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1vêtements ; habits (élégant/royal)2tissu ; étoffe (soutenu/royal)เนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deede bonne qualité / textureเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1couper et coudre ; confectionner ; fabriquer (des vêtements)2confection de vêtements ; couture (processus)เป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúten ensemble ; en sérieสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1nuit ; période nocturne (formel/littéraire)2heures de la nuit (poétique/littéraire)
Le tailleur choisit un tissu fin pour confectionner une robe pour le gala de soirée.
Mots liés
Signification similaire
พัสตร์pátพัสตร์pát1tissu ; étoffe2vêtements ; habits
- tissu ; étoffe
- vêtements ; habits
พัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponพัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponVêtements ; habits ; tenue
Vêtements ; habits ; tenue
แพรพรรณprae panแพรพรรณprae pan1soieries et textiles fins2textiles (littéraire/soutenu)
- soieries et textiles fins
- textiles (littéraire/soutenu)
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1vêtement ; tenue (formel/littéraire)2(classificateur) pièce de vêtement (rare/formel)
- vêtement ; tenue (formel/littéraire)
- (classificateur) pièce de vêtement (rare/formel)
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1vêtement royal ; tenue royale2mettre/porter [une tenue royale]3vêtement royal
- vêtement royal ; tenue royale
- mettre/porter [une tenue royale]
- vêtement royal