ฟอร์แมต
fɔɔ-mɛ̂ɛtSignifications
1NomB1
format ; mise en page ; structure
La structure ou la disposition de quelque chose, comme un document, un fichier, un programme ou un événement (par exemple, format de fichier, format d'émission).
Exemples
ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛt1format ; mise en page ; structure2mettre en forme (définir la structure/mise en page)3formater (effacer/initialiser un disque)PDFเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussiทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royales
Envoyez le fichier au format PDF pour qu'il s'ouvre de la même manière sur tous les appareils.
3 exemples de plusVoir moins
รายการraai gaanคืนนี้keun néeเปลี่ยนฟอร์แมตเป็นbplìian for-màet bpenทอล์กtókโชว์chohสลับsà-làpดนตรีdon-dtreeสดsòt
Ce soir, l'émission change de format pour devenir un talk-show alternant avec de la musique en direct.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiตรงกับdtrong-gàpคู่มือkûu-mʉʉเช่นchênฟอนต์fɔɔnระยะขอบrá-yá-kɔ̀ɔpและlɛ́การอ้างอิงgaan-âang-ing
Veuillez vérifier que le format du document correspond aux directives, telles que la police, les marges et les citations.
แอปɛ́pนี้níiรองรับrɔɔng-rápหลายlǎaiฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngภาพpâapและlɛ́วิดีโอwí-dii-ooทำให้tam-hâiงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cette application prend en charge plusieurs formats d'image et de vidéo, ce qui rend le montage plus flexible.
2VerbeB1
mettre en forme (définir la structure/mise en page)
Définir ou organiser la structure ou la disposition de quelque chose, comme définir le style d'un document ou configurer un format de fichier.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛt1format ; mise en page ; structure2mettre en forme (définir la structure/mise en page)3formater (effacer/initialiser un disque)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque3clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
Veuillez formater le document pour utiliser une seule taille de police et avoir des titres clairs.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtหน้ากระดาษnâa-grà-dàatระยะขอบrá-yá-kɔ̀ɔpและlɛ́การจัดgaan-jàtบรรทัดban-tátให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Avant de soumettre le rapport, nous devrions formater correctement la page, les marges et l'interligne.
เขาkǎoฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiโปรแกรมbproo-grɛɛmอ่านàanได้dâaiและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaสไตล์sà-dtaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉแบรนด์brɛɛn
Il a formaté le document pour qu'il ait une structure lisible par le programme et a défini les styles de paragraphe conformément au guide de la marque.
โปรดbpròotฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenCSVด้วยdûuaiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtUTF-8และlɛ́กำหนดgam-nòtส่วนsùuanหัวคอลัมน์hǔua-kɔɔ-lamให้hâiตรงกับdtrong-gàpสคีมาsà-kii-maa
Veuillez formater le jeu de données en CSV avec un encodage UTF-8 et définir les en-têtes de colonnes pour qu'ils correspondent au schéma.
3VerbeB1
formater (effacer/initialiser un disque)
Préparer un périphérique de stockage en l'initialisant ou en l'effaçant selon un système de fichiers spécifié.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fɔɔ-mɛ̂ɛt-flɛ̂ɛt-draiฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fɔɔ-mɛ̂ɛt-flɛ̂ɛt-draiformater une clé USBก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)
Je dois formater la clé USB avant de l'utiliser.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtการ์ดหน่วยความจำgáat-nùuai-kwaam-jamเป็นbpenexFATเพื่อpʉ̂ʉaย้ายyáaiไฟล์ใหญ่fai-yàiได้dâai
Il a formaté la carte mémoire en exFAT pour pouvoir transférer des fichiers volumineux.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์fɔɔ-mɛ̂ɛt-háat-dìtใหม่màiเพราะprɔ́ระบบไฟล์rá-bòp-faiเสียหายsǐia-hǎai
Le technicien a conseillé de formater à nouveau le disque dur car le système de fichiers était corrompu.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งลินุกซ์dtìt-dtâng-lí-núkเราraoควรkuuanฟอร์แมตพาร์ทิชันfɔɔ-mɛ̂ɛt-paa-tí-chânเป็นbpenext4และlɛ́สำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
Avant d'installer Linux, nous devrions formater la partition en ext4 et sauvegarder toutes les données au préalable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟอร์แมต se dit ฟอ-แมต ?
fɔɔ-mɛ̂ɛt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |