ย่อหน้า
yɔ̂ɔ-nâaSignifications
1NomA2
paragraphe
un paragraphe ; une section de texte qui commence sur une nouvelle ligne pour séparer une idée ou un point
Exemples
โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3préféré ; favoriเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatย่อหน้าyôr nâaย่อหน้าyôr nâa1paragraphe2mettre en retrait ; commencer un nouveau paragrapheสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrièvement ; en bref
Veuillez écrire de courts paragraphes.
3 exemples de plusVoir moins
Le professeur a dit de commencer un nouveau paragraphe lors d'un changement de sujet.
Cet article contient des paragraphes trop longs ; ils devraient être divisés clairement.
ในnaiรายงานraai-ngaanให้hâiเขียนkǐianสรุปsà-rùpเป็นbpenย่อyɔ̂ɔหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายkà-yǎaiเหตุผลhèet-pǒnในnaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaถัดไปtàt-bpai
Dans le rapport, rédigez le résumé comme premier paragraphe, puis développez le raisonnement dans les paragraphes suivants.
2Verbe
mettre en retrait ; commencer un nouveau paragraphe
Mettre en retrait la première ligne d’un texte ou commencer un nouveau paragraphe.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1paragraphe2mettre en retrait ; commencer un nouveau paragrapheนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Quand vous abordez un nouveau point, n’oubliez pas de commencer un nouveau paragraphe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégérésumer ; condenserPartie 1
+
ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaparagrapheparagrapheMot