การอ้างอิง(gaan âang ing)
Significations
1NomB2
citation ; référencement bibliographique
le fait de citer ou d'attribuer des sources à l'écrit ou à l'oral ; les références énumérées dans une œuvre (par ex., une bibliographie)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1citation ; référencement bibliographique2renvoi ; référence croiséeแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1source d'informations2source de données (informatique)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôtureรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Tous les étudiants doivent toujours inclure des citations de sources à la fin de leurs rapports.
2NomC1
renvoi ; référence croisée
une note ou une mention qui renvoie à une autre partie d'un document, d'une figure ou d'une donnée ; le fait de renvoyer à des informations connexes
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guide d'utilisation ; mode d'emploi2guide pratique3manuel ; guideมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมายเหตุmăai hètหมายเหตุmăai hètnote ; remarqueพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentการอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1citation ; référencement bibliographique2renvoi ; référence croiséeไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deบทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place5สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléter
Dans le manuel, il y a une note avec une référence au chapitre 5 pour plus d'informations.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ingcitation ; référencement bibliographique