พุทธบริษัท(pút-tá-bor-rí-sàt)
Significations
1NomB1
la communauté bouddhiste ; les fidèles bouddhistes
La communauté collective des bouddhistes — moines, nonnes et laïcs (hommes et femmes) — souvent appelée la quadruple assemblée (ภิกษุภิกษุpík-sùmoine bouddhiste ภิกษุณีภิกษุณีpík-sù-neenonne bouddhiste อุบาสกอุบาสกù-baa-sòkdévot laïc bouddhiste (homme) อุบาสิกาอุบาสิกาù-baa-sì-gaa1femme laïque bouddhiste2femme laïque observant les Huit Préceptes).
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเชิญchernเชิญchern1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)พุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtla communauté bouddhiste ; les fidèles bouddhistesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfaire ensemble ; collaborerบุญbunบุญbun1mérite ; bon karma2bienfait ; faveur ; bénédiction (familier)3action méritoireและláeและláeet (coordination)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamécouter un sermon bouddhisteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)
Le temple invite la communauté bouddhiste à faire des mérites et à écouter un sermon le dimanche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtla communauté bouddhiste ; les fidèles bouddhistes