สัมมนา(săm-má-naa)
Significations
1NomB1
séminaire ; atelier
une réunion organisée pour la discussion ou la formation, souvent académique ou professionnelle
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1séminaire ; atelier2organiser ou participer à un séminaire ; animer un atelierเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)3stratagème marketing (familier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Demain, il y a un séminaire sur le marketing à l'université.
2VerbeB2
organiser ou participer à un séminaire ; animer un atelier
organiser, animer ou participer à un séminaire ou un atelier (utilisé comme verbe en thaï)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1séminaire ; atelier2organiser ou participer à un séminaire ; animer un atelierเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2télécommunications (spéc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Demain, notre équipe assistera toute la journée à un séminaire sur la communication au travail.
Mots liés
Signification similaire
งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaséminaire
séminaire
อบรมòp-romอบรมòp-rom1former ; instruire2réprimander ; faire la morale3formation ; cours4élever ; éduquer
- former ; instruire
- réprimander ; faire la morale
- formation ; cours
- élever ; éduquer
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)
- réunion ; conférence ; assemblée
- session ; séance (d'une instance officielle)
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseil
- réunion ; conférence
- se réunir ; tenir une réunion
- assemblée ; conseil
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formation ; atelier ; cours2éducation ; formation morale3réprimande ; rappel à l'ordre
- formation ; atelier ; cours
- éducation ; formation morale
- réprimande ; rappel à l'ordre