พาสเทล(páas-tel)
Significations
1AdjectifA2
de couleur pastel
Présentant ou possédant des tons de couleurs doux et pâles.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1couleur pastel2de couleur pastelเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)และláeและláeet (coordination)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaareposant pour les yeux ; visuellement apaisant
Elle aime les tenues aux couleurs pastel parce qu'elles ont l'air douces et agréables à regarder.
2NomB1
pastel (teinte pâle) ; couleurs pastel
Une gamme de couleurs douces, claires et pâles (par exemple, rose pastel, bleu pastel) ; s'emploie aussi comme adjectif pour décrire des objets de ces couleurs.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1couleur pastel2de couleur pastelเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rose (couleur)2rose ; roséอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier
Elle aime les chemises aux couleurs pastel, comme le rose clair et le bleu clair.
3NomB2
pastel (médium artistique)
Un médium artistique sous forme de bâtonnet composé de pigment et de liant, utilisé pour le dessin ; inclut les pastels tendres, durs et à l'huile. Désigne également une œuvre réalisée avec ce médium.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พาสเทลpáas-telพาสเทลpáas-tel1pastel (teinte pâle) ; couleurs pastel2de couleur pastel3pastel (médium artistique)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕepapier de couleurเข้มkêmเข้มkêm1fort ; intense (goût/odeur)2foncé ; profond (couleur)3strict ; rigoureux4sérieux ; sévère (attitude/visage)5fort ; concentré (café/thé/médicament)
Le professeur nous a fait utiliser des pastels tendres pour dessiner des fruits sur du papier foncé.