ดูหวาน
duu-wǎanSignification
1VerbeA2
avoir l'air doux ; paraître doux
avoir l'air ou paraître doux, généralement à propos de l'apparence ou du style (et non du goût), par ex. l'allure d'une personne ou l'esthétique d'un objet.
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎanavoir l'air doux ; paraître doux
Cette femme a l'air douce.
3 exemples de plusVoir moins
Tu t'es habillée de façon si mignonne aujourd'hui !
Cette robe rose a l'air très mignonne.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดูหวานduu-wǎanเกินไปgəən-bpai
Il n'aime pas porter de vêtements aux couleurs pastel parce qu'il a peur d'avoir l'air trop doux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)sucré (goût)Partie 2
ดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎanavoir l'air doux ; paraître douxavoir l'air doux ; paraître douxMot