เจ้าสาว
jâao-sǎaoSignification
1NomA2
mariée
La femme qui se marie, le jour de son mariage ou autour de cette date
Exemples
La mariée est très belle.
3 exemples de plusVoir moins
La mariée a pleuré quand son père a donné sa bénédiction.
Demain, la mariée portera une robe thaïlandaise blanche.
ญาติๆyâat yâatทุกคนtúk konดีใจdee jaiกับgàpเจ้าสาวjâo săaoซึ่งsêungดูdooมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanของkŏngเธอter
Tous les proches étaient heureux pour la mariée, qui avait l'air très heureuse le jour de son mariage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
jâao
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 2
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaomariéemariéeMot