บ้านหมอ
bâan-mɔ̌ɔSignifications
1NomA2
maison du médecin ; domicile d'un médecin
la maison où vit un médecin
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ1maison du médecin ; domicile d'un médecin2Ban Mo (district et sous-district), Saraburi
C'est la maison du docteur.
3 exemples de plusVoir moins
La maison du docteur n'est pas loin de l'hôpital.
Hier, j'ai apporté des fruits à la maison du docteur.
ถ้าtâaคุณkunไม่สบายmâi-sà-baaiมากmâakลองlɔɔngไปbpaiกดgòtกริ่งgrìngที่บ้านtîi-bâanหมอmɔ̌ɔดูสิduu-sìเขาkǎoอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâai
Si vous êtes très malade, essayez de sonner à la porte de la maison du docteur ; il pourra peut-être vous aider.
2Nom propreB2
Ban Mo (district et sous-district), Saraburi
Un district de la province de Saraburi, dans le centre de la Thaïlande, ainsi que le sous-district du même nom où se trouve son siège administratif.
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่นาtîi-naaที่นาtîi-naarizière ; champ de rizอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔdistrict de Ban Mo (Saraburi, Thaïlande)จังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiprovince de Saraburi
Mon grand-père possède une rizière dans le district de Ban Mo, dans la province de Saraburi.
7 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔกันgan
Pendant ces longs congés, nous allons nous rendre en voiture dans le district de Ban Mo pour un voyage.
อำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผลผลิตpǒn-pà-lìtข้าวkâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Le district de Ban Mo est l'une des zones agricoles importantes de la province de Saraburi, réputée pour sa production de riz de haute qualité.
โครงการkroong-gaanชลประทานchon-lá-bprà-taanใหม่màiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการใช้gaan-cháiน้ำnáamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔและlɛ́อำเภอam-pəəใกล้เคียงglâi-kiiang
Le nouveau projet d'irrigation vise à accroître l'efficacité de l'utilisation de l'eau dans la zone du district de Ban Mo et de ses districts voisins.
ที่ว่าการอำเภอtîi-wâa-gaan-am-pəəบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiเขตkèetตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ
Le bureau du district de Ban Mo est situé dans le sous-district de Ban Mo.
ตลาดนัดdtà-làat-nátที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiแถบtɛ̀ɛpนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nทุกtúkวันพุธwan-pútที่tîiตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ
Le plus grand marché hebdomadaire de cette région se tient tous les mercredis dans le sous-district de Ban Mo.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทะเบียนtá-biianราษฎร์râatที่อยู่tîi-yùuตามdtaamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔ
Selon les données de l'état civil, l'adresse figurant sur sa carte d'identité est le sous-district de Ban Mo, district de Ban Mo.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângนายกองค์การบริหารส่วนตำบลnaa-yók ong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonบ้านหมอbâan mŏrครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtมีmeeผู้มาใช้สิทธิ์pôo maa chái sìtเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
La dernière élection du chef de l'organisation administrative du sous-district de Ban Mo a connu un taux de participation élevé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bâan
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivémaison ; chez-soiPartie 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamandocteur ; médecinPartie 2
บ้านหมอbâan-mɔ̌ɔบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔmaison du médecin ; domicile d'un médecinmaison du médecin ; domicile d'un médecinMot